TRANSLATION_LOCALE="csCZ"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Česky"
MSG_DOWNLOADING="Stahuje se vše potřebné"
MSG_INSTALLING="Instalace"
MSG_INSTALLING_FLASH="Instalace Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux provede:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Instalaci Internet Explorerů:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Instalaci Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Vytvoří ikony na ploše"
MSG_OPTION_BASEDIR="Instalace do složky:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Stáhnout vše do složky:"
MSG_OPTION_LOCALE="Jazyk IE:"
MSG_INITIALIZING="Inicializace"
MSG_CREATING_PREFIX="Vytváří se Wine prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Rozbalují se archivy CAB"
MSG_INSTALLING_FONTS="Instalují se písma TTF"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Instalují se položky do registru"
MSG_FINALIZING="Dokončování"
MSG_COPYING_IE6="Kopírují se soubory instalace IE6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Rozbalují se soubory"
MSG_PROCESSING_INF="Zpracovávají se soubory .inf"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Vykonávájí se jednotlivé instalace"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Flash se instaluje"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Před instalací je nutné nainstalovat wine! \nStahujte zde: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Před instalací je nutné nainstalovat cabextract! \nStahujte zde: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Před instalací je nutné nainstalovat novou verzi cabextract! \nStahujte zde: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Špatná lokalizace! Prosím spusťte instalaci IEs4Linux znovu a vyberte správnou (existující) lokalizaci."
MSG_WARNING_ROOT="Jste přihlášen jako root! To je velmi nerozvážné! IE je příliš nebezpečný, aby mohl běžet jako proces uživatele root.\nDoporučujeme používat ies4linux pod standardním uživatelem a nebo, ještě lépe, vytvořit samostatný účet pouze pro IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Před instalací je nutné nainstalovat wget!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Před instalací je nutné nainstalovat unzip!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 požaduje novější verzi Wine (0.9.x). Zřejmě máte starší verzi ($(wine --version)). Doporučujeme nainstalovat nejnovější verzi z <http://winehq.com>."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Nainstalovaný Wine neobsahuje utilitu wineprefixcreate. Možná používáte starší verzi Wine, zkuste ji aktualizovat na nejnovější."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Vyskytla se chyba při rozbalování některých souborů cabextractem."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Nepodařilo se vytvořit složku"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Vyskytla se chyba při stahování, prosím spusťte IEs4Linux znovu. Poškozený soubor:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Grafické rozhraní není dostupné, použijte příkazovou řádku, nebo nainstalujte pygtk. Více informací na <http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI>."
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="Instalace IEs 4 Linux je dokončena!"
MSG_RUN_IES="Pro spuštění IE použijte příkazy: "
GUI_TITLE="Internet Explorery pro Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Nastavení instalace"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Instalovat Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Instalovat Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Instalovat Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Instalovat přehrávač Adobe Flash 9"
GUI_CREATE_ICONS="Vytvořit ikony na ploše"
GUI_LOCALE="Jazyk"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Rozšířené nastavení"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Základní složka pro instalaci"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Složka pro spustitelné soubory"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Složka pro stažení souborů"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Nastavení wgetu"
GUI_CANCEL_INSTALL="Instalace zrušena uživatelem"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Zrušit"
GUI_CLOSE="Zavřít"
